Prišiel som, videl som, zvíťazil som. Pravdepodobne ste už niekedy počuli frázu - alebo jej anglický náprotivok, prišiel som, videl som, zvíťazil som. Ale odkiaľ sa vzala taká fráza? Prečo to ľudia hovoria aj dnes?

V tomto článku sa budeme zaoberať tým, čo tento výraz znamená, jeho historický kontext a prečo sa aj dnes bežne hovorí.

Čo znamená Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici je latinská fráza, ktorá doslova znamená Prišiel som, videl som, zvíťazil som.“ Latinčina nevyžaduje jednotlivé zámená, pretože každé slovo je konjugované z formy, ktorá má byť (Venire, videre, vincere) do dokonalého indikatívu aktívnej formy v prvej osobe jednotného čísla.

Aby sme to trochu rozdelili, jednotné číslo v prvej osobe odkazuje na skutočnosť, že subjektom je ja, zatiaľ čo dokonalý indikatív aktívny znamená, že činnosť, ktorú subjekt vykonal, nastala skôr ako v aktuálnom čase. Preto veni, vidi, vici v preklade znamená Prišiel som, videl som, zvíťazil som, napriek tomu, že má len tri slová. Keďže angličtina neskladá svoje predmety do slovies, táto fráza je v angličtine trochu dlhšia.

Pretože existuje viacero foriem latinčiny, frázu možno vysloviť rôznymi spôsobmi. V cirkevnej latinčine, vo forme typicky používanej rímskokatolíckou cirkvou, by sa to vyslovovalo veh-nee, vee-dee, vee-kee alebo veh-nee, vee-dee, vee-chee . Iné variácie latinčiny, ako napríklad klasická, neskorá alebo vulgárna, by túto frázu vyslovovali inak. Verí sa, že Julius Caesar, ktorý je pôvodcom frázy, by ju pravdepodobne vyslovil weh-no, wee-dee, wee-kee na základe vtedajších jazykových konvencií .

Aká je história Veni, Vidi, Vici?

Ako už bolo spomenuté, Julius Caesar bol osobou, ktorá urobila z Veni, vidi, vici takú slávnu frázu. Vládca Ríma bol známy pre zapisovať svoje vojnové zážitky a podľa viacerých starovekých rímskych spisovateľov je zdrojom citátu.

Aby sme zistili prečo, musíme sa vrátiť až do obdobia okolo roku 50 pred Kristom. V rokoch 60 až 53 pred Kristom vládli Rímu Julius Caesar, Crassus a Pompeius ako Prvý triumvirát. Všetci traja boli prominentnými rímskymi politikmi, ktorých cieľom bolo obísť rímsky vládny systém bŕzd a protiváh, ktorý mal zabrániť jednému človeku získať príliš veľkú moc. Hoci každý konal v prvom rade vo svojom vlastnom záujme, títo traja boli schopní dosiahnuť mnohé zo svojich osobných cieľov prostredníctvom vzájomnej pomoci, obchodovaním medzi nimi, až kým skutočne neovládli Rím.

Prvý triumvirát však nemohol vydržať. Caesar oženil svoju dcéru Júliu s Pompeiom, ale jej smrť v roku 53 pred Kristom znamenala len málo, čo by bránilo dvom ambicióznym vodcom v spore. Keď Crassus zomrel v roku 53 pred Kristom, aliancia sa rozpustila a Pompeius a Caesar začali navonok bojovať v senáte a zápasili o moc podľa svojich vlastných podmienok.

Pompeius spolu so všetkými členmi senátu okrem dvoch požadoval, aby Caesar rozpustil svoju armádu a ukončil svoje funkčné obdobie guvernéra. Caesar odmietol a viedol svoju armádu smerom k Rímu, vyvolanie občianskej vojny .

Pompeius a jeho konzul zo strachu pred zajatím utiekli z Ríma. Caesar ho prenasledoval a porazil jeho sily v Španielsku a Grécku. Caesar bol nakoniec vymenovaný za diktátora, ale už po 11 dňoch rezignoval.

V roku 48 pred Kristom bol Caesar opäť vymenovaný za diktátora, ale krátko nato opustil Rím, aby prenasledoval Pompeia do Egypta. V čase, keď tam dorazil, bol Pompeius už mŕtvy – Ptolemaios XIII., vtedajší vládca Egypta, dúfal, že získa Caesarov súhlas a jeho armády v jeho vojne proti jeho sestre Kleopatre VII.

Plán však zlyhal. Zhrozený Caesar sa postavil na stranu Kleopatry a obaja sa stali milencami. Spoločne sa snažili získať späť Egypt a v roku 47 pred Kristom Caesar a Kleopatra porazili Ptolemaiove sily.

Po skončení práce v Egypte sa Caesar vydal na cestu späť do Ríma, zastavenie, aby sme po ceste dobyli Zelu . Pharnaces, ktorý vládol Cimmerskému Bosporu, využil chaos po Caesarových víťazstvách proti Pompeiovi a zameral sa na znovuzískanie bývalých území svojho otca v Malej Ázii, teraz známej ako Turecko. Získal späť niektoré časti Bitýnie a Pontu, čo pritiahlo Caesarovu pozornosť. Hoci jeho armáda bola vyčerpaná, Caesar viedol svoje jednotky smerom k Pontu, aby získali späť krajinu.

Farnaces súhlasil, že sa podriadi Caesarovým požiadavkám, ktorými bolo, že opustí Pontus a vráti svoju korisť. Avšak v rozpore s očakávaniami Pharnaces, Caesar neodišiel okamžite z Ponta - cítil, že Pharnaces sa pohybuje príliš pomaly, a rozhodol sa použiť silu.

Hoci sa správy o bitke rôznia, Caesarova menšia armáda prekonala Pharnacova. Podľa gréckeho historika Appiana , Caesar napísal Veni, vidi, vici, vo svojej správe o bitke, s odkazom na jeho rýchlu porážku Pharnaces. Plutarchov účet súhlasí s tým, že Caesar napísal slová v liste senátu. Suetonius nespomína list senátu, ale tvrdí to Cézarov sprievod zahŕňal slová počas triumfu Pontu .

Prečo je Veni, Vidi, Vici také populárne príslovie?

Najjednoduchším vysvetlením, prečo je veni, vidi, vici populárny výrok, je, že pochádza od Julia Caesara, jednej z najznámejších postáv histórie, a má jednoduchý, silný význam: Som silný a rýchly.

Nie je to však len význam, ktorý robí túto frázu tak silnou. Caesar bol a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.